1
00:00:13,120 --> 00:00:14,410
[نقرات أخف]

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,830
هل أنت على دراية روبرت هاوس؟

3
00:00:16,870 --> 00:00:21,000
هل تطلب مني التجسس؟
على أغنى رجل في أمريكا؟

4
00:00:21,120 --> 00:00:22,660
عدم التجسس عليه.

5
00:00:23,410 --> 00:00:25,410
[تشغيل موسيقى مكثفة]

6
00:00:27,160 --> 00:00:29,160
[صوت] مساعدة!

7
00:00:29,250 --> 00:00:32,160
[الغول] الأشخاص الذين يرتدون ملابسهم لا يستحقون الإنقاذ.

8
00:00:35,120 --> 00:00:36,410
[صراخ الطفل رادسكوربيون]

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,410
دعها تذهب!

10
00:00:41,410 --> 00:00:42,700
[صراخ الغول]

11
00:00:42,790 --> 00:00:44,250
أعطني التحفيز.

12
00:00:44,330 --> 00:00:45,790
لدي واحدة فقط.

13
00:00:45,870 --> 00:00:47,160
ساعدني!

14
00:00:47,700 --> 00:00:48,910
[المرأة الجريحة] من فضلك!

15
00:00:49,290 --> 00:00:51,450
-[صراخ] -[أنين]

16
00:00:51,540 --> 00:00:52,750
[لوسي] سوف تموت بدونها.

17
00:00:53,410 --> 00:00:55,250
[الغول] القاعدة الذهبية، أيها الوغد.

18
00:00:55,330 --> 00:00:57,290
أنا لا شيء مثلك.

19
00:00:57,870 --> 00:00:59,540
سنعيدك إلى منزلك لشعبك.

20
00:01:00,410 --> 00:01:02,410
[تشغيل موسيقى مكثفة]

21
00:01:02,500 --> 00:01:06,250
[كوينتوس] لقد تحول محور السلطة في جماعة الإخوان المسلمين.

22
00:01:06,370 --> 00:01:08,200
[بهدوء] اللعنة المقدسة!

23
00:01:08,500 --> 00:01:10,290
كم من هؤلاء يمكنك صنعه؟

24
00:01:11,330 --> 00:01:16,540
أكثر من كل تاريخ البشرية
يمكن أن تستهلك من أي وقت مضى.

25
00:01:19,830 --> 00:01:21,700
الاتصال من الكومنولث.

26
00:01:25,040 --> 00:01:27,830
أنا أفهم أننا نناقش
حرب أهلية.

27
00:01:31,540 --> 00:01:33,540
♪♪

28
00:01:36,580 --> 00:01:38,330
فقط لعلمك...

29
00:01:39,450 --> 00:01:40,660
أنا لطيف.

30
00:01:43,580 --> 00:01:44,620
[الهمهمات]

31
00:01:46,790 --> 00:01:48,540
-أوه! أوه.
-لا...

32
00:01:50,080 --> 00:01:51,700
[مكسيموس] ثاديوس...

33
00:01:51,790 --> 00:01:54,500
أعتقد أنك قد تكون غولًا.

34
00:01:55,040 --> 00:01:56,500
أوه لا!

35
00:02:11,080 --> 00:02:14,660
[♪ سام كوك: "عصابة السلسلة"]

36
00:02:14,750 --> 00:02:16,540
[الالتهام بصوت عال]

37
00:02:16,620 --> 00:02:18,790
-♪ أسمع شيئا يقول ♪
-مممم.

38
00:02:18,870 --> 00:02:20,370
[تنهدات]

39
00:02:22,200 --> 00:02:25,080
-نعم! نعم نعم.
-♪ أوه! آه! ♪

40
00:02:25,160 --> 00:02:28,330
-♪ حسنًا، ألا تعلمين ♪
-♪ هذا صوت الرجال ♪

41
00:02:28,410 --> 00:02:32,660
♪ العمل في عصابة السلسلة ♪

42
00:02:33,660 --> 00:02:36,080
طريقة لاستخدام تلك الأيدي الصغيرة، لويس.
استمر.

43
00:02:36,160 --> 00:02:37,700
شكرا يا رئيس.

44
00:02:39,410 --> 00:02:41,410
-[رنين التنبيه]
-[توقف الطنين]

45
00:02:42,410 --> 00:02:44,370
بوبي! يا!

46
00:02:44,450 --> 00:02:46,580
أرى عينيك تغلقان هناك.

47
00:02:46,660 --> 00:02:48,660
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تغفو في العمل؟

48
00:02:48,750 --> 00:02:49,790
لا شيء جيد، هذا أمر مؤكد.

49
00:02:49,870 --> 00:02:51,660
-مممم.
-نعم.

50
00:02:51,750 --> 00:02:54,330
هيا يا عصابة
لم يبق لدينا سوى 12 ساعة على هذا التحول!

51
00:02:54,410 --> 00:02:56,290
لدينا 10 آخرين للذهاب!

52
00:02:56,370 --> 00:02:58,410
-تمام؟ [تصفيق]
-[شخير الطفل]

53
00:02:58,500 --> 00:03:00,870
بيري، هل تعلم ماذا؟
جربه بدون القفازات.

54
00:03:01,870 --> 00:03:03,950
اللحم على راحة يدك،
سوف أعطيك قبضة أفضل.

55
00:03:04,040 --> 00:03:06,000
فقط... [نقر اللسان] ادخل إلى هناك.

56
00:03:06,080 --> 00:03:08,620
-[شخير بيري]
- سيتألم قليلاً، لكن...

57
00:03:11,250 --> 00:03:12,370
لقد فعلت ذلك!

58
00:03:12,450 --> 00:03:15,160
استمر في ذلك وسيكون لديك الكثير ،
الأيدي الجسيمة والقاسية في أي وقت من الأوقات.

59
00:03:15,870 --> 00:03:18,330
-نعم يا سيدي!
-[قعقعة الزجاجات]

60
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
[ثاديوس] ترودي!

61
00:03:20,660 --> 00:03:22,330
لماذا لا تجني المال من أجلي؟

62
00:03:23,370 --> 00:03:25,750
لقد دعاني لويس باسمٍ لئيم.

63
00:03:27,330 --> 00:03:28,910
لويس، هل هذا صحيح؟

64
00:03:30,410 --> 00:03:32,370
قالت إنني أشبه الغول.

65
00:03:32,450 --> 00:03:35,370
حسنا، لا يوجد شيء خاطئ في
كونك غولًا، إلا أنك لست كذلك.

66
00:03:36,580 --> 00:03:37,790
أنا غول.

67
00:03:37,870 --> 00:03:40,370
بيري هناك
الآن، حسنًا، هذا غول.

68
00:03:40,450 --> 00:03:42,040
مقزز! كل!

69
00:03:42,950 --> 00:03:45,160
[تنهدات] أعتقد أن هذا قد يكون
تذكير جيد للجميع.

70
00:03:45,250 --> 00:03:47,370
مهلا، مهلا، استمع! [تصفيق]

71
00:03:47,450 --> 00:03:49,450
استراحة قصيرة هنا بسرعة كبيرة، جميعًا.

72
00:03:49,540 --> 00:03:50,540
تمام.

73
00:03:52,750 --> 00:03:56,500
للتذكير، نحن جميعًا حقًا،
محظوظ حقا أن أكون هنا.

74
00:03:56,580 --> 00:04:00,000
[يسخر] صدقوني،
لقد رأيت بعض القرف هناك.

75
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
ولكن هنا، لقد حصلنا على ذلك.

76
00:04:02,120 --> 00:04:06,000
صار لنا سقف فوق رؤوسنا
محيط محمي بشكل جيد للغاية.

77
00:04:06,080 --> 00:04:08,290
-ماذا عن الماء؟
-فقط اشرب الصودا، حسنًا؟

78
00:04:08,370 --> 00:04:10,450
أنت-- أنت تعرف ما هو أفضل جزء
عن هذا المكان؟

79
00:04:10,540 --> 00:04:12,500
لا أحد يوقظك
في الصباح للقيام بعمليات الضغط

80
00:04:12,580 --> 00:04:15,620
أو يجعلك تحمل
حقيبة قديمة كبيرة في كل وقت.

81
00:04:15,700 --> 00:04:18,410
على العموم، أود أن أقول أن الحياة جيدة جدًا.

82
00:04:19,580 --> 00:04:20,750
ماذا نقول دائما؟

83
00:04:20,830 --> 00:04:24,660
[الجميع] يموت معظم الأطفال في هذا العمر!

84
00:04:24,750 --> 00:04:26,580
حسنا، العودة إلى العمل.

85
00:04:26,660 --> 00:04:28,660
-يذهب!
-♪ هذا صوت الرجال ♪

86
00:04:28,750 --> 00:04:31,830
♪ العمل في عصابة السلسلة ♪

87
00:04:31,910 --> 00:04:34,160
♪ طوال اليوم، يقولون "هاه!" ♪♪

88
00:04:34,250 --> 00:04:36,250
[فوارة الصودا]

89
00:04:42,830 --> 00:04:45,120
-[صراخ العبد]
-[تشقق السوط]

90
00:04:45,200 --> 00:04:47,750
[الناس يصرخون ويصرخون]

91
00:04:47,830 --> 00:04:49,200
-[قطع السيف]
-[صراخ الضحية]

92
00:04:52,950 --> 00:04:55,160
[يستمر الصراخ]

93
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
مواكبة!

94
00:04:58,790 --> 00:05:00,790
[يستمر الصراخ]

95
00:05:04,450 --> 00:05:06,870
[صراخ مكتوم]

96
00:05:07,330 --> 00:05:08,330
استمر في التحرك!

97
00:05:16,700 --> 00:05:18,700
-[يستمر الصراخ]
-[تشقق السوط]

98
00:05:29,620 --> 00:05:31,000
لقد فقدت الفيلق الخاص بك.

99
00:05:31,870 --> 00:05:34,540
لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت. رر--

100
00:05:34,620 --> 00:05:35,750
[لوسي تلهث]

101
00:05:40,910 --> 00:05:44,410
[مستشار] لقد كان حشد العدو
نقل مدفعيتهم إلى الشمال.

102
00:05:44,910 --> 00:05:48,910
لذا، لتحقيق التوازن،
نحن بحاجة إلى نقل مكاننا أيضًا.

103
00:05:53,290 --> 00:05:56,290
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

104
00:06:01,700 --> 00:06:03,500
افي، المسرف.

105
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
نعم.

106
00:06:10,450 --> 00:06:12,200
[صراخ بعيد]

107
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
مرحبا يا سيدي.

108
00:06:14,290 --> 00:06:16,450
كيف تجرؤ على مخاطبة القيصر العظيم؟
[ينطق قيصر]

109
00:06:18,200 --> 00:06:19,750
"كاي سار"؟ أنت...

110
00:06:19,830 --> 00:06:22,700
هل--هل تقصد قيصر؟

111
00:06:22,790 --> 00:06:24,660
أعتقد أن القيصر كانوا ألمان،
وأنتم يا رفاق

112
00:06:24,750 --> 00:06:27,540
لديك المزيد من الموضوع الروماني، لذلك...

113
00:06:28,700 --> 00:06:30,200
أنا-- أعتقد أنه قيصر.

114
00:06:32,830 --> 00:06:34,830
-[صراخ الضحية]
-[ سحق اللحم ]

115
00:06:35,250 --> 00:06:36,750
[مستشار] هذا هو.

116
00:06:36,830 --> 00:06:40,080
-[يستمر غير واضح]
-سيدي من فضلك. أم، أرى أن هذا...

117
00:06:41,450 --> 00:06:44,580
أم... معسكر العمل.

118
00:06:44,660 --> 00:06:47,200
-وإذا جاز لي، فأنا--
-صه.

119
00:06:47,290 --> 00:06:50,330
نحن نتفاوض بشأن الحقوق
إلى noctis الخاص بك.

120
00:06:52,450 --> 00:06:53,580
أول ليلة؟

121
00:06:55,830 --> 00:06:56,830
[ضحكة مكتومة]

122
00:06:57,910 --> 00:07:01,200
حسنا. اول شي عار عليك

123
00:07:01,290 --> 00:07:02,580
هذا فظيع.

124
00:07:02,660 --> 00:07:05,500
وثانيا، أول الليل
ليس حتى التقليد الروماني.

125
00:07:05,580 --> 00:07:07,410
إنها من العصور الوسطى.
لقد كانوا مجرد أشخاص سيئين

126
00:07:07,500 --> 00:07:08,790
استعارة عبارة لاتينية.

127
00:07:08,870 --> 00:07:11,160
وبقدر ما أريد
أن تحترم تقاليدك..

128
00:07:12,290 --> 00:07:15,250
هناك خط لكل ذلك،
الذي أعتقد أننا وجدناه.

129
00:07:16,370 --> 00:07:18,450
ويجب أن تعرف
أنني لست حتى عذراء.

130
00:07:18,540 --> 00:07:20,120
-[الجنود يلهثون]
-وهذا لا يشمل

131
00:07:20,200 --> 00:07:22,790
كل الأشياء التي فعلتها مع ابن عمي، وهي
على الأقل صفحة أو اثنتين في سيرتي الذاتية.

132
00:07:22,870 --> 00:07:24,950
لذلك، يبدو أننا قد نفدت الخيارات.

133
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
[همهمات جندي]

134
00:07:28,200 --> 00:07:29,950
إذا كنت لا تمانع في قولي،
يبدو أنكم يا رفاق

135
00:07:30,040 --> 00:07:31,910
ربما فقدت طريقك للخروج من هنا.

136
00:07:32,000 --> 00:07:34,370
لم أكن أتوقع المسرف
مثلك لفهم.

137
00:07:34,450 --> 00:07:37,290
-نحن في حالة حرب.
-مع من؟

138
00:07:37,370 --> 00:07:39,000
جمهورية كاليفورنيا الجديدة.

139
00:07:39,080 --> 00:07:41,370
الخانات. الاخوان.

140
00:07:41,450 --> 00:07:42,750
ولكن أولا، يجب علينا أن ننتصر

141
00:07:42,830 --> 00:07:44,660
الأعضاء غير التائبين
من فيلق قيصر.

142
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
هناك.

143
00:07:48,160 --> 00:07:51,160
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

144
00:07:52,580 --> 00:07:55,290
[الفيلق]
كل التحية قيصر!

145
00:07:55,370 --> 00:07:57,750
♪♪

146
00:07:58,540 --> 00:08:00,500
هناك اثنان من القياصرة؟

147
00:08:00,580 --> 00:08:03,200
لقد مات المؤسس العظيم لهذه الإمبراطورية.

148
00:08:04,250 --> 00:08:06,790
لقد كنا في حالة حرب منذ ذلك الحين
على من ينبغي أن يكون وريثه.

149
00:08:06,870 --> 00:08:08,450
وكتب اسم خليفته.

150
00:08:08,540 --> 00:08:10,370
فوضعها في جيبه الإلهي.

151
00:08:12,200 --> 00:08:14,080
ولكن في كل مرة نحاول استعادتها،

152
00:08:14,160 --> 00:08:17,450
القيصر الكاذب وأتباعه،
يطلقون النار علينا.

153
00:08:19,910 --> 00:08:21,410
نحن في طريق مسدود.

154
00:08:23,660 --> 00:08:24,950
قد أكون قادرا على مساعدتك.

155
00:08:25,040 --> 00:08:26,870
لدي خبرة في الاستشارات الأسرية

156
00:08:26,950 --> 00:08:30,370
وأحياناً حل النزاعات..

157
00:08:31,250 --> 00:08:33,040
إنه أسهل مما تعتقد.

158
00:08:36,290 --> 00:08:37,410
أوه، الجيز.

159
00:08:43,580 --> 00:08:45,540
[الشخير] عفوا!

160
00:08:45,620 --> 00:08:48,450
هذه ليست روما، حسنًا؟ هذه أمريكا!

161
00:08:49,250 --> 00:08:52,080
-هل هو؟
-[شخير] نعم، هو كذلك.

162
00:08:52,160 --> 00:08:53,540
على الأقل وفقا لجميع الخرائط.

163
00:08:53,620 --> 00:08:55,040
الخرائط التي رسمها الموتى.

164
00:08:56,040 --> 00:08:57,750
كل ما تبقى من أمريكا

165
00:08:57,830 --> 00:09:00,120
هو الساحق
دليل على فشلها.

166
00:09:00,830 --> 00:09:03,620
الآن، إذا عذرتني،
لدينا حرب لنفوز بها.

167
00:09:03,700 --> 00:09:05,910
[يسخر] كما تعلم، يتحدث كشخص

168
00:09:06,000 --> 00:09:07,580
الذي شاهد ما يزيد عن 15 فيلمًا مختلفًا،

169
00:09:07,660 --> 00:09:09,500
إذا كنت تعتقد أن كل شخص آخر هو الشخص السيئ،

170
00:09:09,580 --> 00:09:11,540
هناك احتمالات أنك الرجل السيئ.

171
00:09:11,620 --> 00:09:14,450
لكن كلمة "جيد" ليست ناقلًا ذا معنى
في التاريخ.

172
00:09:16,160 --> 00:09:17,910
القوة فقط.

173
00:09:22,830 --> 00:09:24,450
[شخير لوسي]

174
00:09:25,870 --> 00:09:26,950
[الشخير]

175
00:09:37,540 --> 00:09:39,540
[الشخير البعيد]

176
00:09:45,830 --> 00:09:47,830
[يستمر الشخير]

177
00:09:50,500 --> 00:09:53,000
[غناء المغني]

178
00:09:54,910 --> 00:09:56,910
[شخير، أنين]

179
00:10:01,370 --> 00:10:03,370
[يتنفس بشدة]

180
00:10:11,750 --> 00:10:13,750
-[شخير]
-[يلهث لحم الكلاب]

181
00:10:13,830 --> 00:10:15,450
آه!

182
00:10:15,540 --> 00:10:17,540
[يستمر الشخير]

183
00:10:28,200 --> 00:10:29,250
نعم حسنا...

184
00:10:29,330 --> 00:10:31,250
[يلهث]

185
00:10:31,330 --> 00:10:34,200
ماذا عن القارب الذي ليس قاربًا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

186
00:10:37,080 --> 00:10:38,700
بالطبع، أنت تفعل.

187
00:10:38,790 --> 00:10:40,790
-[كشط الشفرة]
-[يتنفس بشدة]

188
00:10:42,750 --> 00:10:45,120
[أنين]

189
00:10:45,200 --> 00:10:47,200
-[ سحق اللحم ]
-[أنين]

190
00:10:49,160 --> 00:10:51,870
قمت بإخراج لوح واحد... [شخير]

191
00:10:53,330 --> 00:10:55,160
القارب هو نفسه كما كان في أي وقت مضى.

192
00:10:56,620 --> 00:10:59,290
إنها مجرد فتحة فيها،
هذا كل شيء.

193
00:10:59,950 --> 00:11:01,950
[أنين، شخير]

194
00:11:03,700 --> 00:11:06,790
أنت تأخذ-- الكثير من الألواح...

195
00:11:07,580 --> 00:11:09,870
وفجأة،
عليك أن تسأل نفسك...

196
00:11:09,950 --> 00:11:11,370
-[ سحق اللحم ]
-[صراخ]

197
00:11:11,450 --> 00:11:14,450
...ماذا-- ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟

198
00:11:14,540 --> 00:11:17,080
[شخير] هذا ليس قاربًا.

199
00:11:18,080 --> 00:11:21,160
إنها مجرد كومة من الخشب يا رجل

200
00:11:21,250 --> 00:11:24,160
إنها مجرد كومة من الخشب اللعين

201
00:11:25,540 --> 00:11:27,540
[صراخ]

202
00:11:27,620 --> 00:11:29,080
[ سحق اللحم ]

203
00:11:34,790 --> 00:11:38,040
-[يلهث لحم الكلاب]
-[أنين الغول]

204
00:11:40,950 --> 00:11:42,120
[ تناثر اللحم ]

205
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
-[سقوط الشفرة]
-[يلهث]

206
00:11:49,870 --> 00:11:52,250
لا أعرف
لماذا أقول لك كل هذا.

207
00:11:54,040 --> 00:11:56,000
أعلم أنك تعرف كل هذا بالفعل.

208
00:12:03,120 --> 00:12:04,700
لقد مرت فترة من الوقت فقط...

209
00:12:05,700 --> 00:12:08,250
منذ أن كان لدي شخص يستحق التحدث إليه

210
00:12:11,250 --> 00:12:12,330
هذا كل شيء.

211
00:12:21,370 --> 00:12:23,370
[بارب ينتحب، الشهيق]

212
00:12:28,120 --> 00:12:30,120
[يستمر الشهيق]

213
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
[ينتحب]

214
00:12:47,830 --> 00:12:48,910
أنت بخير؟

215
00:12:51,750 --> 00:12:54,750
نعم، أنا، اه... [شهق]

216
00:12:54,830 --> 00:12:59,830
أنا فقط... أنا-لا أستطيع أن أفهم
دمية جاني في صندوق التذكار.

217
00:13:02,250 --> 00:13:03,540
للقبو.

218
00:13:04,620 --> 00:13:06,950
أنا فقط أكره الرحيل
أي شيء وراء، هل تعلم؟

219
00:13:08,580 --> 00:13:10,910
حسنًا، قد لا نضطر إلى ذلك، أليس كذلك؟

220
00:13:13,500 --> 00:13:15,040
[تبكي بهدوء]

221
00:13:25,080 --> 00:13:27,870
حسنا، يجب أن أذهب
لهذا الشيء لتشارلي.

222
00:13:30,120 --> 00:13:31,200
[بهدوء] حسنًا.

223
00:13:42,700 --> 00:13:46,040
[تضخم الموسيقى الدرامية]

224
00:13:46,120 --> 00:13:49,410
[♪ ميتش ميلر: "الوردة الصفراء من تكساس"]

225
00:13:55,580 --> 00:13:58,080
♪♪

226
00:14:00,790 --> 00:14:02,500
ماذا تعرف عن روبرت هاوس؟

227
00:14:03,500 --> 00:14:06,910
كل ما سمعته هو أنه يقوم بالبناء
نوع من نظام الأسلحة في فيغاس.

228
00:14:07,000 --> 00:14:09,910
إنتل لدينا تعتقد أنه متصل
إلى ما سمعت بارب يتحدث عنه.

229
00:14:10,700 --> 00:14:11,790
إنتل الخاص بك؟

230
00:14:13,000 --> 00:14:15,250
انها المخططات وحفنة
من سجلات الهاتف.

231
00:14:15,330 --> 00:14:16,790
ماذا يفترض أن أسمي ذلك؟

232
00:14:18,160 --> 00:14:19,540
إنتل، على ما أعتقد.

233
00:14:20,870 --> 00:14:23,450
حسنا، هل تعرف ما هو رئيسك
يريد مني أن أفعل له؟

234
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
مم.

235
00:14:31,660 --> 00:14:33,080
-لم أكن أعرف.
-[تنهدات]

236
00:14:33,160 --> 00:14:36,120
أنظر، أريد المساعدة.
سأفعل كل ما بوسعي.

237
00:14:37,000 --> 00:14:38,410
ولكن لا بد أن تكون هناك طريقة أخرى.

238
00:14:40,370 --> 00:14:41,620
أنظر أين نحن يا كوب.

239
00:14:42,700 --> 00:14:44,450
نصف الرجال هنا قتلوا الناس.

240
00:14:45,870 --> 00:14:47,250
ربما ليس هم الصحيح.

241
00:14:49,370 --> 00:14:51,620
روبرت هاوس هو مجرد شخص واحد.

242
00:14:59,450 --> 00:15:01,450
-[انتهاء الموسيقى]
-[المتكلم تطهير الحلق]

243
00:15:03,080 --> 00:15:05,540
اسمي ديان ويلش،

244
00:15:05,620 --> 00:15:08,580
عضوة الكونجرس
لمنطقة غليندال.

245
00:15:08,660 --> 00:15:10,580
وإذا لم تسمع عني من قبل،

246
00:15:10,660 --> 00:15:14,620
ربما لأنه
أنا عضو الكونجرس الوحيد الذي يجلس

247
00:15:14,700 --> 00:15:18,700
في هذه الإدارة أن يكون
رفض تمويل الشركات.

248
00:15:18,790 --> 00:15:24,040
لذلك، في حين أنني قد لا أكون قادرا
لتغطية تكاليف الإعلانات التلفزيونية واللوحات الإعلانية،

249
00:15:24,120 --> 00:15:26,620
لا أعتقد أن أمريكا قادرة على تحمل ذلك

250
00:15:26,700 --> 00:15:29,790
المزيد من تأثير الشركات
في واشنطن.

251
00:15:29,870 --> 00:15:32,620
-[عضو من الجمهور] تابع الأمر.
-[ضحك]

252
00:15:34,080 --> 00:15:36,250
[تطهير الحلق] حسنا.

253
00:15:36,330 --> 00:15:38,500
حسنًا، اليوم لا يتعلق بي،

254
00:15:38,580 --> 00:15:42,950
الأمر يتعلق بك وبالتضحيات
الذي صنعته لهذه الأمة العظيمة.

255
00:15:43,620 --> 00:15:47,700
كصديق لإخواننا
والأخوات في القوات المسلحة،

256
00:15:47,790 --> 00:15:50,410
إنه لشرف لي أن أمنح...

257
00:15:50,950 --> 00:15:54,790
أم، اسمحوا لي أن أجد بطاقتي هنا.

258
00:15:54,870 --> 00:15:56,040
[تطهير الحلق]

259
00:15:58,200 --> 00:16:00,370
-[ضحك]
-[ديان] أوه.

260
00:16:00,450 --> 00:16:03,950
قصة المكرم الأول اليوم
هو مجرد...

261
00:16:04,040 --> 00:16:05,580
سأذهب لأضرب رأسي.

262
00:16:05,660 --> 00:16:07,200
[ديان] ...رائع،
إذا كان بإمكاني العثور على ملاحظاتي.

263
00:16:07,290 --> 00:16:09,290
[ثرثرة هادئة]

264
00:16:22,040 --> 00:16:23,910
هل ستحصل على أي جوائز الليلة؟

265
00:16:25,250 --> 00:16:26,750
أم لا.

266
00:16:27,410 --> 00:16:29,790
لا، لا، أنا هنا فقط من أجل صديق قديم.

267
00:16:29,870 --> 00:16:32,870
-[تنظيف المرحاض]
-العريف تشارلي وايتنايف.

268
00:16:33,790 --> 00:16:35,450
نعم. نعم تشارلي.

269
00:16:38,620 --> 00:16:40,500
تقول الشائعات إنه وردي قليلاً.

270
00:16:41,450 --> 00:16:42,910
هل هذا صحيح؟

271
00:16:45,330 --> 00:16:46,580
لا أعرف عن ذلك.

272
00:16:47,580 --> 00:16:49,500
وماذا عنك يا سيد هوارد؟

273
00:16:50,450 --> 00:16:51,580
ماذا عني؟

274
00:16:51,660 --> 00:16:53,910
أوه. كوبر هوارد؟

275
00:16:55,450 --> 00:16:56,830
المخضرم الأمريكي؟

276
00:16:57,950 --> 00:16:59,700
نجم الشاشة الفضية؟

277
00:17:01,950 --> 00:17:03,040
بينكو؟

278
00:17:03,790 --> 00:17:05,750
-[يطير سوستة]
-[تدفّق البول]

279
00:17:07,330 --> 00:17:09,370
لا تصدق كل ما تقرأه.

280
00:17:09,450 --> 00:17:10,790
أوه، لا تفهموني خطأ.

281
00:17:10,870 --> 00:17:12,750
أنا أتعاطف مع وجهة نظر بينكو.

282
00:17:13,660 --> 00:17:14,660
نعم.

283
00:17:14,750 --> 00:17:17,290
لديهم مظالم
مع المؤسسات التقليدية

284
00:17:18,700 --> 00:17:20,910
مبرر تماما ، إذا سألتني.

285
00:17:21,830 --> 00:17:23,040
أنا لم أطلب منك.

286
00:17:24,040 --> 00:17:25,830
إنه حلهم للمشكلة.

287
00:17:26,870 --> 00:17:28,250
أوه. هنا.

288
00:17:31,200 --> 00:17:34,580
أنت تعيد جسدًا إلى الزاوية،
إنهم عرضة لتجربة أي شيء.

289
00:17:37,290 --> 00:17:40,700
أنت تدعم مليارات الجثث
في الزاوية في نفس الوقت..

290
00:17:42,200 --> 00:17:43,250
تسك.

291
00:17:46,080 --> 00:17:48,500
الجميع يحاول حل نفس المشكلة
في نفس الوقت

292
00:17:48,580 --> 00:17:50,080
مع العديد من الحلول.

293
00:17:53,290 --> 00:17:54,790
فوضوي، فوضوي، هم؟

294
00:18:01,080 --> 00:18:02,450
أنا أعتبر أنك لست طبيبا بيطريا.

295
00:18:05,540 --> 00:18:06,910
ما الذي أعطاني بعيدا؟

296
00:18:07,000 --> 00:18:10,200
لأن الطبيب البيطري يعرف أفضل
من الحديث في السياسة

297
00:18:10,290 --> 00:18:12,290
عندما يكون الرجل صاحب الديك في يده.

298
00:18:15,450 --> 00:18:17,000
حتى المرة القادمة يا سيد هوارد.

299
00:18:23,250 --> 00:18:25,250
[طنين المناطيد]

300
00:18:30,700 --> 00:18:32,830
[يوسيميتي إلدر] المخطوطة واضحة
حول سلسلة القيادة.

301
00:18:32,910 --> 00:18:35,620
[كوينتوس]
ويجب ألا نضيع هذه الفرصة.

302
00:18:35,700 --> 00:18:37,870
أخبرتك. نحن خارج.

303
00:18:37,950 --> 00:18:41,700
أقر بوصول بالادين
من الكومنولث

304
00:18:41,790 --> 00:18:45,250
يزيد الأمر تعقيدًا، ولكن..

305
00:18:45,330 --> 00:18:47,540
أنا لست مهتما
في محاربة التمرد، كوينتوس.

306
00:18:47,620 --> 00:18:51,660
لكن الاخوان
بدأ كعمل من أعمال التمرد.

307
00:18:55,540 --> 00:18:58,870
قبل الحرب، كابتن عادي

308
00:18:58,950 --> 00:19:01,540
تم إرساله إلى مركز الأبحاث
في كاليفورنيا.

309
00:19:02,700 --> 00:19:05,540
روجر ماكسون.

310
00:19:05,620 --> 00:19:06,910
[ضحكة مكتومة]

311
00:19:07,000 --> 00:19:09,080
وعندما رأى
ماذا كانوا يفعلون هناك...

312
00:19:10,200 --> 00:19:15,290
تجارب فاسدة على البشر,

313
00:19:15,370 --> 00:19:20,290
حسنًا، روجر ماكسون
كان عليه أن يسأل نفسه

314
00:19:20,370 --> 00:19:21,870
من خدم؟

315
00:19:21,950 --> 00:19:23,250
إلهه؟

316
00:19:25,620 --> 00:19:27,290
أم حكومته؟

317
00:19:33,700 --> 00:19:35,830
اختار إلهه.

318
00:19:36,660 --> 00:19:38,410
أطلق النار على العلماء.

319
00:19:38,500 --> 00:19:41,750
أطلق النار على الأشخاص الذين حاولوا منعه.

320
00:19:41,830 --> 00:19:44,660
لقد تحدت حكومته الله،

321
00:19:44,750 --> 00:19:48,620
ولهذا تحدى حكومته.

322
00:19:50,040 --> 00:19:52,080
لكنه لم يعاقب.

323
00:19:52,160 --> 00:19:54,160
لقد تم إنقاذه.

324
00:19:55,250 --> 00:20:00,040
حتى يتمكن من العثور على نظامنا النبيل.

325
00:20:03,080 --> 00:20:05,200
إذا كانت ثورتنا عادلة..

326
00:20:07,160 --> 00:20:09,910
سيتم تمهيد الطريق لنا.

327
00:20:14,080 --> 00:20:15,250
أخبرتك.

328
00:20:18,040 --> 00:20:19,540
أنا لا أتدخل في الأمور الدينية

329
00:20:23,750 --> 00:20:26,620
أعط بقايا الانصهار البارد
إلى الكومنولث.

330
00:20:35,250 --> 00:20:36,870
-أوه...
-[يغلق الباب]

331
00:20:43,290 --> 00:20:44,450
سيدي...

332
00:20:46,790 --> 00:20:48,200
هذا الرجل زاندر...

333
00:20:52,330 --> 00:20:53,910
يمكنني فقط قتله.

334
00:20:58,790 --> 00:21:01,950
حسنًا، هذا ما نفعله هنا. أليس كذلك؟

335
00:21:02,040 --> 00:21:04,040
♪♪

336
00:21:07,120 --> 00:21:12,000
هوذا عتمة السيف.

337
00:21:13,620 --> 00:21:15,950
لقد فقدنا التحالف للتو.

338
00:21:16,040 --> 00:21:19,580
إذا قتلنا زاندر،
مبعوث الكومنولث,

339
00:21:19,660 --> 00:21:21,330
ستكون الحرب.

340
00:21:21,410 --> 00:21:24,040
وبدون دعم
من الفصول الأخرى،

341
00:21:24,120 --> 00:21:27,750
سينتهي ورؤوسنا كلها على المسامير.

342
00:21:27,830 --> 00:21:30,660
نعم يا مولاي
ولكن إذا كانت قضيتنا عادلة--

343
00:21:30,750 --> 00:21:35,040
ليست لدي حاجة للأفكار
من السيف!

344
00:21:37,580 --> 00:21:38,700
يترك.

345
00:21:45,450 --> 00:21:47,160
هل يجب أن أكرر نفسي؟

346
00:21:52,910 --> 00:21:54,040
لا يا سيدي.

347
00:21:57,870 --> 00:22:01,040
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

348
00:22:10,330 --> 00:22:11,450
[زاندر] ها هو ذا.

349
00:22:19,750 --> 00:22:21,120
ماذا تريد؟

350
00:22:21,200 --> 00:22:24,870
حسنا، يبدو أن وصولي قد حدث
وضع المثبط على المحادثة.

351
00:22:24,950 --> 00:22:26,330
[جندي]
ارفع بركبتيك!

352
00:22:26,410 --> 00:22:28,410
رجال الدين الخاص بك لن ينظروا إلي حتى.

353
00:22:30,660 --> 00:22:33,410
يا رفاق لديكم الكثير من رجال الدين،
هل تعرف ذلك؟

354
00:22:35,660 --> 00:22:37,330
نعم، أعتقد أننا نفعل.

355
00:22:37,410 --> 00:22:39,660
نعم، يتجولون في كل مكان
مثل الصراصير الصغيرة.

356
00:22:39,750 --> 00:22:41,250
[الانزلاق]

357
00:22:41,870 --> 00:22:43,250
[ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟

358
00:22:43,330 --> 00:22:45,200
أعني، لدينا رجال دين
العودة إلى الكومنولث.

359
00:22:45,290 --> 00:22:47,620
إنهم ليسوا كذلك، مثل،
المسؤول، هل تعلم؟

360
00:22:47,700 --> 00:22:49,330
وأنا أعرف كل فصل
من الاخوان

361
00:22:49,410 --> 00:22:51,250
هو مختلف قليلا، ولكن هذا واحد...

362
00:22:52,660 --> 00:22:55,040
... مقرف. لا جريمة.

363
00:22:56,500 --> 00:22:59,160
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم.
سلسلة القيادة.

364
00:23:00,000 --> 00:23:02,160
رجل طيب. يرى؟

365
00:23:02,250 --> 00:23:03,700
هذا جندي بالنسبة لك.

366
00:23:10,410 --> 00:23:13,120
رجل الدين الأكبر الخاص بك على وشك
لارتكاب خطأ.

367
00:23:13,200 --> 00:23:15,700
الاخوان الذين تؤمنون بهم
الذي أؤمن به؟

368
00:23:15,790 --> 00:23:19,540
نحن المعقل الأخير
للنظام في هذا البلد.

369
00:23:19,620 --> 00:23:22,000
نحن حصن ضد الفوضى.

370
00:23:22,080 --> 00:23:23,370
[قعقعة معدنية]

371
00:23:24,580 --> 00:23:27,410
إذا سألتني، إثارة التمرد

372
00:23:27,500 --> 00:23:29,120
يبدو كثيرا مثل الفوضى.

373
00:23:34,450 --> 00:23:38,080
كما تعلمون، العودة إلى الشرق،
إن الرجال مثلنا هم من يتخذون القرارات.

374
00:23:39,080 --> 00:23:41,450
الأشخاص الذين وضعوا مؤخرتهم على المحك.

375
00:23:41,540 --> 00:23:45,160
هذا أمر أساسي
لروح الإخوان.

376
00:23:45,250 --> 00:23:47,000
رجال الدين الخاص بك؟ ماذا يفعلون؟

377
00:23:47,080 --> 00:23:49,830
قف حولك، وألقِ الخطب.

378
00:23:49,910 --> 00:23:52,080
نحن الذين نزفوا.

379
00:23:57,830 --> 00:23:59,830
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

380
00:24:02,330 --> 00:24:03,500
فقط تحدث معي.

381
00:24:04,620 --> 00:24:06,700
كما تعلمون، هذه ليست المرة الأولى
أن الإخوان

382
00:24:06,790 --> 00:24:08,410
كانت على وشك الحرب الأهلية.

383
00:24:08,500 --> 00:24:12,200
لكن إذا اكتشفنا نحن الجنود شيئًا ما،

384
00:24:12,290 --> 00:24:15,160
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي
وقد سادت الرؤوس الأكثر برودة.

385
00:24:20,580 --> 00:24:21,750
ماذا تقول؟

386
00:24:28,500 --> 00:24:29,910
نعم، دعونا نتحدث.

387
00:24:31,660 --> 00:24:32,830
نقانق.

388
00:24:39,580 --> 00:24:41,580
[صراخ العبد]

389
00:24:44,120 --> 00:24:45,500
حسناً يا آنسة لوسي...

390
00:24:46,370 --> 00:24:48,750
كيف هي تلك القاعدة الذهبية
العمل بها بالنسبة لك الآن؟

391
00:24:51,290 --> 00:24:52,660
ماذا بحق الجحيم؟

392
00:25:09,370 --> 00:25:10,620
[تنهدات]

393
00:25:13,540 --> 00:25:16,410
يبدو الأمر وكأننا حصلنا على أنفسنا
حرب أهلية.

394
00:25:16,500 --> 00:25:18,410
[لهث لحم الكلاب]

395
00:25:19,000 --> 00:25:20,580
حسنا، القرف.

396
00:25:21,700 --> 00:25:23,370
ما رأيك يا كلب؟

397
00:25:23,450 --> 00:25:25,000
[تشغيل موسيقى غريب]

398
00:25:25,080 --> 00:25:26,580
[استنشاق الغول]

399
00:25:32,040 --> 00:25:33,160
[زفير]

400
00:25:33,950 --> 00:25:35,040
ماذا؟

401
00:25:37,370 --> 00:25:40,200
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنا لا أحبها أيضًا.

402
00:25:40,290 --> 00:25:43,580
-لكننا سنحتاجها في المستقبل.
-[أنين لحم الكلاب]

403
00:25:43,660 --> 00:25:44,830
[تنهدات]

404
00:25:44,910 --> 00:25:47,410
أنا لن أواجه
فيلقان في فترة ما بعد الظهر.

405
00:25:47,500 --> 00:25:48,750
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.

406
00:25:48,830 --> 00:25:51,540
وهذا عباره عن
أفضل مكان للحصول عليه.

407
00:25:51,620 --> 00:25:53,660
اعتاد أن يكون، على أي حال.

408
00:25:58,500 --> 00:26:01,500
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

409
00:26:02,450 --> 00:26:04,580
[نعيق الطيور]

410
00:26:18,330 --> 00:26:21,330
♪♪

411
00:26:52,330 --> 00:26:54,620
[حبوب قعقعة طفيفة]

412
00:26:57,580 --> 00:26:59,580
[تنهد الغول]

413
00:27:00,450 --> 00:27:01,910
-[قعقعة]
-[لهث]

414
00:27:02,000 --> 00:27:03,700
[النقيق]

415
00:27:04,580 --> 00:27:07,500
[فيكتور] [لهجة جنوبية]
مرحبًا، p-p-p-p-p-pardner!

416
00:27:07,580 --> 00:27:09,120
هل هذا أنت يا فيكتور؟

417
00:27:09,200 --> 00:27:13,290
V-V-فيكتور. من المؤكد أن هذا يبدو مألوفًا.

418
00:27:13,370 --> 00:27:15,910
حسنا، داغنابيت، قضيت السنوات العشر الماضية

419
00:27:16,000 --> 00:27:17,870
أعتقد أنني كنت آلة الصودا.

420
00:27:18,870 --> 00:27:20,080
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

421
00:27:21,200 --> 00:27:23,040
حسنًا، لقد هزمني يا باردنر.

422
00:27:23,120 --> 00:27:26,290
شخص ما قام برقم على أرقامي.

423
00:27:26,370 --> 00:27:28,120
الذاكرة كلها مشوشة.

424
00:27:29,160 --> 00:27:30,330
هل هذا صحيح؟

425
00:27:31,910 --> 00:27:34,660
حسنًا، يجب أن أنقذ (فولتي) الغبي
من الفيلق.

426
00:27:34,750 --> 00:27:37,450
جئت هنا على أمل الحصول على
بعض المساعدة من NCR.

427
00:27:37,540 --> 00:27:39,870
N-N-N-NCR؟ أنا لم أرهم.

428
00:27:39,950 --> 00:27:42,080
من يدير هذه الأجزاء هذه الأيام؟

429
00:27:42,160 --> 00:27:44,080
حسنا، أنت تعرف كيف هو هنا.

430
00:27:44,160 --> 00:27:48,250
NCR والفيلق يتواجهان مع بعضهما البعض
مثل القطط والكلاب.

431
00:27:48,330 --> 00:27:52,910
بالرغم من ذلك الآن، لدينا الفيلق يقاتل
الفيلق يحب القطط والكلاب أيضًا.

432
00:27:53,000 --> 00:27:54,290
هل هذا صحيح؟

433
00:27:55,290 --> 00:27:57,330
ولكنك تعرف ما يقولون في فيغاس.

434
00:27:58,250 --> 00:28:01,410
الجميع فائز. مؤخراً.

435
00:28:01,500 --> 00:28:03,910
الشيء نفسه ينطبق على الخسارة،
في تجربتي.

436
00:28:05,370 --> 00:28:06,950
باستثناء رجل واحد.

437
00:28:08,330 --> 00:28:09,750
الرجل الذي بناك.

438
00:28:13,040 --> 00:28:14,910
أين روبرت هاوس؟

439
00:28:15,000 --> 00:28:16,660
لقد ذهب.

440
00:28:16,750 --> 00:28:18,790
كان لديه كل المال في العالم.

441
00:28:18,870 --> 00:28:21,250
ولكن كل ما أراد حقا
كان ليعيش إلى الأبد.

442
00:28:22,250 --> 00:28:24,290
الحياة ليست عادلة، على ما أعتقد.

443
00:28:24,370 --> 00:28:26,580
حسنًا، عادة، سأوافق.

444
00:28:28,120 --> 00:28:31,950
ولكن عليك أن تعرف أفضل من أي شخص آخر
كان لدى هذا المنزل موهبة التخطيط للمستقبل.

445
00:28:32,580 --> 00:28:34,620
أوه، كان لديه خطط، حسنا.

446
00:28:34,700 --> 00:28:38,410
لكنه كان في حاجة إلى دودداد الانصهار البارد
من قبل الحرب.

447
00:28:38,540 --> 00:28:41,830
ألم يكن لديك شيء
لتفعل مع كل ذلك؟

448
00:28:43,330 --> 00:28:45,620
طريق العودة متى؟

449
00:28:45,700 --> 00:28:47,700
♪♪

450
00:28:49,200 --> 00:28:51,330
أوه، أنت تغادر بالفعل؟

451
00:28:51,410 --> 00:28:54,830
لا يوجد أحد حولك ليحتفظ به
شركة فيكتور الفقيرة هذه الأيام.

452
00:28:54,910 --> 00:28:57,200
فقط هم رينجرز في التلال.

453
00:28:57,290 --> 00:28:59,120
رينجرز في التلال؟

454
00:28:59,200 --> 00:29:00,910
حسنا، أنت تعرف كيف هو.

455
00:29:01,000 --> 00:29:04,080
NCR والفيلق,
لا يمكنهم التوقف عن القتال.

456
00:29:04,160 --> 00:29:06,870
مثل القطط C-C-C والكلاب.

457
00:29:06,950 --> 00:29:08,290
ممتن للغاية، فيكتور.

458
00:29:08,370 --> 00:29:10,200
حسنا، سوف أراك!

459
00:29:10,290 --> 00:29:11,790
أنا متأكد من أنك سوف.

460
00:29:22,870 --> 00:29:24,160
نحن بحاجة إلى طيار.

461
00:29:24,250 --> 00:29:25,910
والسماح لشخص آخر بالحصول على كل المتعة؟

462
00:29:26,000 --> 00:29:28,160
-دعنا نذهب!
-حسنا، يجب أن أمسك...

463
00:29:28,250 --> 00:29:30,660
لا تحتاج إلى الدرع الخاص بك.
لقد حصلت على قطعة احتياطية يمكنك استخدامها.

464
00:29:31,580 --> 00:29:32,830
يعطونك قطع الغيار؟

465
00:29:34,160 --> 00:29:37,160
[♪ ألفادي كوكر: "دمية السكر"]

466
00:29:39,160 --> 00:29:42,120
♪ دمية السكر، دمية السكر ♪

467
00:29:42,200 --> 00:29:44,290
♪ حلوة كما يمكنك أن تكون ♪

468
00:29:44,370 --> 00:29:49,750
♪ لا تجرؤ على المواعدة
لا أحد غيري ♪♪

469
00:29:49,830 --> 00:29:51,620
خدمات مساعدة الحركة.

470
00:29:52,910 --> 00:29:54,080
إنه لطيف.

471
00:29:54,160 --> 00:29:56,370
نعم، أنا لا أعرف أي شيء
عن أي من هذا القرف، رجل.

472
00:29:56,450 --> 00:29:58,700
أنا فقط أعرف كيفية ركلة الحمار في ذلك،
هل تعلم؟

473
00:29:58,790 --> 00:30:00,080
[يضحك] حسنًا.

474
00:30:00,160 --> 00:30:01,450
هل سبق لك أن حلقت بواحدة من هذه؟

475
00:30:02,450 --> 00:30:03,450
أوه، لا، لا.

476
00:30:03,540 --> 00:30:05,120
هنا، اسمحوا لي أن أعطيك السيطرة الآن.
التمسك بها.

477
00:30:05,200 --> 00:30:06,790
-لا، لا!
-اقلب المفتاح--هل أنت متأكد؟ نعم؟

478
00:30:06,870 --> 00:30:08,620
-لا!
-[يضحك] حسنًا.

479
00:30:08,700 --> 00:30:10,410
[يضحك] عليك أن تجرب ذلك.

480
00:30:10,500 --> 00:30:11,750
[يضحك مكسيموس]

481
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
قريبا.

482
00:30:16,910 --> 00:30:20,200
مهلا، مكسيموس، هل يمكننا فقط
يكون من الصعب ديك لثانية واحدة؟

483
00:30:21,620 --> 00:30:22,750
أوه نعم.

484
00:30:25,000 --> 00:30:27,620
ما لم يكن الرجل الخاص بك كوينتوس
يمنحني تلك البقايا،

485
00:30:27,700 --> 00:30:29,410
أنت وأنا سوف نكون
على الخط الأمامي

486
00:30:29,500 --> 00:30:31,000
إطلاق النار على بعضهم البعض قريبا.

487
00:30:32,250 --> 00:30:36,080
وأنا أعلم أنك جيد جدًا، لكن ثق بي،
أنت لا تريد تلك الحرارة.

488
00:30:37,250 --> 00:30:38,700
وأنا لا أعرف، أنا فقط أفكر،

489
00:30:38,790 --> 00:30:42,580
إذا عدت إلى المنزل مع الآثار،
ليس هناك سفك الدماء، هل تعلم؟

490
00:30:47,540 --> 00:30:49,450
سأكون صادقًا معك يا رجل.

491
00:30:49,540 --> 00:30:51,830
نحن حقا ضدها في الوطن.

492
00:30:52,870 --> 00:30:56,500
بدون تلك الآثار التي وجدتها،
نحن نخاطر بخسارة الكومنولث.

493
00:30:56,580 --> 00:30:58,410
وإذا سقط الكومنولث...

494
00:31:00,330 --> 00:31:03,290
الحضارة لن تدوم طويلا.

495
00:31:03,370 --> 00:31:04,750
ماذا تقصد بـ "لن يدوم"؟

496
00:31:04,830 --> 00:31:08,330
-أعني، أنظر إلى الأمر هنا.
-يمكن أن يزداد الأمر سوءًا.

497
00:31:09,700 --> 00:31:10,750
ثق بي.

498
00:31:15,500 --> 00:31:17,120
مجرد التفكير في الأمر، هذا كل شيء.

499
00:31:18,290 --> 00:31:20,370
أنا أثق في حكمك يا مكسيموس.

500
00:31:21,910 --> 00:31:23,200
لذلك ينبغي عليك.

501
00:31:29,040 --> 00:31:32,450
-[تصفير]
-أوه، اللعنة نعم!

502
00:31:32,540 --> 00:31:34,160
[يستمر التصفير]

503
00:31:34,250 --> 00:31:37,910
-ما هذا؟
-توقيعات قوية في مجمع مجاور.

504
00:31:38,000 --> 00:31:40,660
يبدو غير مصرح به
النشاط الآلي.

505
00:31:40,750 --> 00:31:42,910
أنت على بعد 2000 ميل من المنزل.

506
00:31:43,000 --> 00:31:45,500
ماذا يهمك زوجين
الروبوتات في الصحراء؟

507
00:31:45,580 --> 00:31:47,540
نحن جماعة الإخوان المسلمين.

508
00:31:47,620 --> 00:31:49,500
نحن نحافظ على الأراضي القاحلة آمنة.

509
00:31:49,580 --> 00:31:51,580
هذا ما نفعله!

510
00:31:52,500 --> 00:31:54,330
هذا هو ما يتعين علينا القيام به!

511
00:31:54,410 --> 00:31:56,000
[يضحك]

512
00:31:56,080 --> 00:31:58,160
-[تصفير]
-أوه، هنا هو.

513
00:32:02,500 --> 00:32:03,910
نقانق!

514
00:32:06,450 --> 00:32:08,120
هيا!

515
00:32:08,200 --> 00:32:09,700
[يضحك] نعم!

516
00:32:09,790 --> 00:32:11,330
نقانق.

517
00:32:15,120 --> 00:32:17,120
[توتنهام جلجل بخفة]

518
00:32:18,500 --> 00:32:20,250
[صافرة النداء]

519
00:32:22,080 --> 00:32:24,290
[تشغيل موسيقى لطيفة وغريبة]

520
00:32:24,370 --> 00:32:26,330
[هدر لحم الكلاب، نباح]

521
00:32:27,080 --> 00:32:28,410
[يستمر النباح]

522
00:32:28,500 --> 00:32:29,700
أوه، أنا أعلم.

523
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
هاه.

524
00:32:33,620 --> 00:32:35,080
-[طلق ناري]
-[ارتداد الرصاصة]

525
00:32:35,160 --> 00:32:37,000
-[نباح لحم الكلاب]
-[تصويب البندقية]

526
00:32:37,790 --> 00:32:40,500
[تشغيل الموسيقى الكاسحة]

527
00:32:40,580 --> 00:32:43,700
الكابتن رودريجيز
جمهورية كاليفورنيا الجديدة!

528
00:32:47,450 --> 00:32:50,080
حسنا، أستطيع أن أرى تحياتك
لم تتغير.

529
00:32:50,160 --> 00:32:51,540
[الشخير] مقيت!

530
00:32:52,200 --> 00:32:53,410
[شخير الغول]

531
00:33:00,160 --> 00:33:01,580
توقف! لا تؤذيهم!

532
00:33:02,330 --> 00:33:03,750
ولم لا؟

533
00:33:03,830 --> 00:33:06,330
يعود هذا الغول وNCR إلى الوراء.

534
00:33:09,910 --> 00:33:12,250
[يضحك]

535
00:33:12,330 --> 00:33:13,870
[بيف] يجب أن تكون على استعداد.

536
00:33:13,950 --> 00:33:16,500
يجب أن تكون جاهزًا. إنهم قادمون في أي يوم

537
00:33:16,580 --> 00:33:19,950
يجب أن نكون جاهزين. في أي يوم الآن.

538
00:33:20,040 --> 00:33:21,450
اذا جاز لي...

539
00:33:22,660 --> 00:33:25,330
جمهورية كاليفورنيا الجديدة
قد أرغب في إسقاط كلمة "جديد"،

540
00:33:25,410 --> 00:33:27,290
لأنكم جميعاً تبدوم مغبرين كالجحيم.

541
00:33:29,250 --> 00:33:30,620
أين الجميع؟

542
00:33:31,750 --> 00:33:33,120
هنا، نحن فقط.

543
00:33:33,950 --> 00:33:36,370
لقد تم عزلنا عن التعزيزات
لأكثر من عقد من الزمان.

544
00:33:37,750 --> 00:33:39,120
إنهم قادمون.

545
00:33:39,200 --> 00:33:42,660
أعتقد أن الوقت يؤثر سلبًا
على البعض أكثر من البعض الآخر.

546
00:33:42,750 --> 00:33:44,000
[ثرثرة السنجاب]

547
00:33:47,000 --> 00:33:49,870
عندما سقطت شادي ساندز،
كان لدينا كتيبة في الشرق.

548
00:33:49,950 --> 00:33:52,500
-لا يزال بإمكاننا الوصول إليهم.
- شادي ساندز؟

549
00:33:53,500 --> 00:33:56,040
أنت تعرف ذلك
كان منذ أكثر من 20 عاما، أليس كذلك؟

550
00:33:57,620 --> 00:33:59,620
[ثرثرة السنجاب]

551
00:34:04,000 --> 00:34:05,950
لقد حاصرنا الفيلق.

552
00:34:06,040 --> 00:34:09,750
لقد فقدنا الاتصال مع كتيبتنا.
من فضلك ساعدنا في الاتصال بهم.

553
00:34:10,370 --> 00:34:11,950
دع شعبنا يعرف أننا مازلنا هنا.

554
00:34:14,040 --> 00:34:15,540
[ضحكة مكتومة]

555
00:34:15,620 --> 00:34:17,660
ما المضحك؟

556
00:34:17,750 --> 00:34:19,500
أنا في مأزق بسيط.

557
00:34:19,580 --> 00:34:22,830
لقد جئت إلى NCR بحثًا عن المساعدة
على أساس افتراض الحمار المريح

558
00:34:22,910 --> 00:34:25,450
أن الأخيار سوف ينتصرون
في ولاية نيفادا العظيمة.

559
00:34:25,540 --> 00:34:27,500
-نحن نكسب الحرب.
-نحن.

560
00:34:27,580 --> 00:34:29,450
حسنًا، إذا كان هذا هو الفوز،

561
00:34:29,540 --> 00:34:32,080
أنا أكره أن أرى
كيف يبدو الخساره

562
00:34:32,910 --> 00:34:34,250
[يسخر]

563
00:34:34,330 --> 00:34:36,370
[السعال]

564
00:34:39,870 --> 00:34:41,870
[الغول يواصل السعال]

565
00:34:42,950 --> 00:34:44,330
من فضلك.

566
00:34:44,410 --> 00:34:45,830
الأشياء التي نقاتل من أجلها...

567
00:34:47,120 --> 00:34:49,200
مياه نظيفة ومدارس..

568
00:34:50,620 --> 00:34:52,250
حقوق لأمثالك..

569
00:34:53,790 --> 00:34:56,200
القصة تقول ذلك، كنت تعتقد
في تلك الأشياء أيضاً.

570
00:34:57,250 --> 00:34:59,080
[طقطقة الصندوق]

571
00:34:59,160 --> 00:35:03,500
من فضلك، ساعدنا، قبل أن يتم القبض علينا.

572
00:35:13,330 --> 00:35:14,830
لن يأتي أحد.

573
00:35:16,160 --> 00:35:18,160
لأنه لم يبق أحد.

574
00:35:27,290 --> 00:35:30,700
نصيحة صغيرة ساعدتني
النوم ليلا على مر السنين.

575
00:35:31,620 --> 00:35:36,370
عندما يموت شيء ما،
هذا عادةً لأنه يستحق الموت.

576
00:35:38,870 --> 00:35:41,870
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[لحم الكلاب ينبح]

577
00:35:58,290 --> 00:36:00,290
[طقطقة الباب]

578
00:36:04,000 --> 00:36:06,910
حسنًا يا أخي. دعونا نفعل هذا.

579
00:36:08,290 --> 00:36:09,290
هنا.

580
00:36:10,620 --> 00:36:11,830
هيا يا ماكس.

581
00:36:12,450 --> 00:36:13,580
أنا--أنا قادم.

582
00:36:13,660 --> 00:36:15,200
[زاندر] انتظر.

583
00:36:15,290 --> 00:36:17,790
[سيكيوريترون مكسور للغاية]
توقف! عرض بيانات الاعتماد الخاصة بك!

584
00:36:17,870 --> 00:36:19,040
[خلل]
تحياتي لك أيها الزائر!

585
00:36:19,120 --> 00:36:22,500
هل تفضل الرقبة
أو تدليك القدم اليوم؟

586
00:36:22,580 --> 00:36:23,870
[العمل]
لن يكون هناك تدليك!

587
00:36:23,950 --> 00:36:25,290
تحديد الهوية هو--

588
00:36:25,370 --> 00:36:27,290
[خلل]
يرجى إزالة ملابسك

589
00:36:27,370 --> 00:36:29,370
وتطبيق منشفة مجانية.

590
00:36:29,450 --> 00:36:32,080
[وظيفة] إلغاء التدليك
بروتوكول p-p-p على الفور! دخيل!

591
00:36:32,160 --> 00:36:33,950
[خلل]
تم تفعيل بروتوكول التدليك!

592
00:36:34,040 --> 00:36:35,500
جارٍ تفعيل الإصدار...

593
00:36:35,580 --> 00:36:36,910
[مكسيموس] زاندر؟

594
00:36:37,000 --> 00:36:39,790
[أداء] الدخيل!
الاستعداد ليتم تحييدها.

595
00:36:39,870 --> 00:36:41,830
[خلل]
الاسترخاء وشيك!

596
00:36:41,910 --> 00:36:43,250
[زاندر] عد!

597
00:36:48,870 --> 00:36:49,870
آه!

598
00:36:50,830 --> 00:36:52,160
[زاندر] ها، ها، اللعنة نعم!

599
00:36:53,540 --> 00:36:55,040
هل سبق لك أن رأيت واحدة من هذه؟

600
00:36:55,830 --> 00:36:56,830
ما هذا؟

601
00:36:58,410 --> 00:36:59,540
شاهد هذا.

602
00:36:59,620 --> 00:37:03,410
[♪ تشغيل "Star-Spangled Banner"]

603
00:37:04,580 --> 00:37:05,700
[يضحك]

604
00:37:07,620 --> 00:37:10,330
هيا، أيتها القطعة المعدنية الكبيرة!

605
00:37:10,410 --> 00:37:11,790
[مشوهة] نعم!

606
00:37:13,200 --> 00:37:14,830
ها، ها، ها، نعم!

607
00:37:14,910 --> 00:37:16,040
تمتص على هذا!

608
00:37:19,750 --> 00:37:20,750
أوه!

609
00:37:20,830 --> 00:37:22,250
هذا كل ما لديك؟

610
00:37:24,950 --> 00:37:26,620
[صراخ بالحركة البطيئة]

611
00:37:27,200 --> 00:37:29,910
[صراخ]

612
00:37:31,620 --> 00:37:33,450
[مكسيموس]
مهلا، زاندر، هل أنت بخير؟

613
00:37:33,540 --> 00:37:34,620
[زاندر] مص!

614
00:37:34,700 --> 00:37:37,080
♪♪

615
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
هيا.

616
00:37:39,700 --> 00:37:41,830
مهلا، ماكس! هل تريد قطعة من هذا؟

617
00:37:42,830 --> 00:37:44,200
أوه، الجحيم نعم.

618
00:37:44,290 --> 00:37:47,200
هنا، أيها الكيس الكبير من البراغي.

619
00:37:48,330 --> 00:37:49,450
هيا أيها الأحمق!

620
00:37:49,540 --> 00:37:53,290
♪♪

621
00:37:53,370 --> 00:37:54,660
[أنين]

622
00:37:55,250 --> 00:37:57,500
[ خفقان الكهرباء ]

623
00:38:01,160 --> 00:38:02,700
-[توقف الطنين]
-[تتوقف الموسيقى]

624
00:38:04,250 --> 00:38:06,700
-[زاندر] هوو هوو! هذا لطيف!
-[مكسيموس يضحك] ياي!

625
00:38:06,790 --> 00:38:08,450
-[مكسيموس] أليس كذلك؟
-[زاندر] بوم!

626
00:38:08,540 --> 00:38:11,250
نعم. جي الأزيز، التي شعرت بالارتياح.

627
00:38:11,330 --> 00:38:12,580
[تحطم الزجاج]

628
00:38:12,660 --> 00:38:14,330
-[مكسيموس] هل سمعت ذلك؟
-[زاندر] نعم.

629
00:38:14,410 --> 00:38:16,080
تريد منعطفا مع هذا؟

630
00:38:16,160 --> 00:38:17,790
[مكسيموس] واو، د-- شكرًا لك.

631
00:38:17,870 --> 00:38:19,250
[زاندر] نقانق.

632
00:38:25,620 --> 00:38:29,790
-[تشقق السوط]
-[صراخ الناس]

633
00:38:29,870 --> 00:38:31,870
♪♪

634
00:38:38,330 --> 00:38:40,330
[الجلط، قعقعة]

635
00:38:42,620 --> 00:38:44,620
[صياح الغراب]

636
00:38:46,830 --> 00:38:48,830
[ سحق اللحم ]

637
00:38:54,620 --> 00:38:56,620
♪♪

638
00:39:00,540 --> 00:39:02,000
[لهاث]

639
00:39:09,660 --> 00:39:12,160
-[شخير لوسي]
-[صياح الغراب]

640
00:39:13,620 --> 00:39:15,250
[جلجل توتنهام الناعمة]

641
00:39:17,120 --> 00:39:19,120
♪♪

642
00:39:31,250 --> 00:39:33,250
[يواصل الغراب الصراخ]

643
00:39:35,290 --> 00:39:38,290
♪♪

644
00:39:46,160 --> 00:39:48,160
[تصويب البندقية]

645
00:39:53,620 --> 00:39:55,370
"آه الطريق."

646
00:39:55,450 --> 00:39:57,540
أو مهما كانت اللعنة
ستقولون لبعضكم البعض.

647
00:39:58,450 --> 00:40:00,410
أنت تدعي أن لديك معلومات عن قيصر.
[ينطق قيصر]

648
00:40:00,500 --> 00:40:02,950
حسنا، أنا أفهم
أن الفيلق ليس معجبين

649
00:40:03,040 --> 00:40:05,080
من التقدم الخطي للزمن...

650
00:40:06,040 --> 00:40:07,830
أو "C" الناعم في هذا الشأن.

651
00:40:08,870 --> 00:40:11,830
ولكن أراهن أنك لا تزال تفهم
السبب والنتيجة.

652
00:40:11,910 --> 00:40:14,250
والآن أعطيك شيئاً تريده

653
00:40:15,160 --> 00:40:20,330
حسنًا، أعطني شيئًا أريده.

654
00:40:20,410 --> 00:40:23,750
أو يمكننا أن نضعك على الصليب
حتى تعطينا ما نريد.

655
00:40:23,830 --> 00:40:26,620
[نقر اللسان]
حسنًا، نعم، يمكنك فعل ذلك.

656
00:40:27,330 --> 00:40:31,370
أو يمكنك إبادة آخر معقل
من جمهورية كاليفورنيا الجديدة.

657
00:40:31,450 --> 00:40:33,450
[تذمر الجنود]

658
00:40:39,200 --> 00:40:41,000
أستطيع أن أخبرك أين يختبئون.

659
00:40:46,580 --> 00:40:48,120
[الحشد يضحك]

660
00:40:48,200 --> 00:40:51,040
[تشارلي] الآن، تذكر،
هذه هي 45s.

661
00:40:51,120 --> 00:40:52,950
من الصعب جدًا الدخول إليهم.

662
00:40:53,040 --> 00:40:55,580
وهذا Power Armor
حار جدًا من الحرائق

663
00:40:55,660 --> 00:40:58,290
أنه يذوب الثلج
تحت قدمي.

664
00:40:58,370 --> 00:41:00,080
وأنا أسحب هذا الرجل، كما تعلمون،

665
00:41:00,160 --> 00:41:03,000
مجرد سحبه
من خلال الطين والطين.

666
00:41:04,080 --> 00:41:07,080
وأنا لا أعرف إذا كان هذا
الناخر اللعين المسكين حياً أو ميتاً.

667
00:41:08,410 --> 00:41:12,450
لذلك، أول فرصة أحصل عليها،
أنا أحتمي، وأركع على ركبتي،

668
00:41:12,540 --> 00:41:14,450
افتح هذا الواقي.

669
00:41:14,540 --> 00:41:16,750
ومن الذي أرى يحدق بي مباشرة؟

670
00:41:18,410 --> 00:41:19,870
إنه كوبر هوارد.

671
00:41:19,950 --> 00:41:21,330
[صراخ الناس]

672
00:41:21,410 --> 00:41:22,830
-[ضحكة مكتومة كوبر]
-هذا صحيح.

673
00:41:24,120 --> 00:41:26,000
هل تعرف ماذا قال لي؟

674
00:41:26,080 --> 00:41:27,290
حظيرة.

675
00:41:27,370 --> 00:41:28,620
هل تتذكر؟

676
00:41:31,040 --> 00:41:32,580
اه "كيف أبدو؟"

677
00:41:32,660 --> 00:41:34,040
[ضحك]

678
00:41:34,120 --> 00:41:36,750
هذه كذبة، أيها السيدات والسادة.
هذه كذبة.

679
00:41:36,830 --> 00:41:40,500
أعني، النجم السينمائي كوبر هوارد،
ربما كان سيقول ذلك.

680
00:41:40,580 --> 00:41:42,500
لكن الرجل الذي كنت أنظر إليه...

681
00:41:44,080 --> 00:41:46,410
فنظر إلي وقال

682
00:41:46,500 --> 00:41:47,950
"كيف حال الآخرين؟"

683
00:41:51,370 --> 00:41:52,830
تكاد تحترق حياً..

684
00:41:54,370 --> 00:41:56,370
وكان قلقًا بشأن فريقنا.

685
00:41:57,500 --> 00:41:59,120
مشاة البحرية اللعينة، هاه؟

686
00:42:01,160 --> 00:42:03,870
نحب أن نروي القصص
حول ما فعلناه هناك.

687
00:42:06,330 --> 00:42:08,410
نعم، ليس كلهم، على أية حال.

688
00:42:10,080 --> 00:42:11,540
وبعضهم لا نستطيع أن نقول.

689
00:42:13,160 --> 00:42:15,160
[لوسي تتنفس بشدة، وتردد أنفاسها]

690
00:42:16,160 --> 00:42:17,540
[تشارلي] لكن الأشخاص الذين نقول لهم...

691
00:42:18,870 --> 00:42:21,620
نقول لهم أن يجعلونا نشعر بالرضا
حول ما فعلناه.

692
00:42:21,700 --> 00:42:24,700
[تشغيل موسيقى حزينة]

693
00:42:30,330 --> 00:42:33,370
ليعطينا الأمل أن كان كل شيء
للأسباب الصحيحة.

694
00:42:36,290 --> 00:42:37,700
لكننا مجرد مشاة البحرية.

695
00:42:39,040 --> 00:42:40,950
نحن لا نحظى بشرف المعرفة

696
00:42:41,910 --> 00:42:44,330
كان علينا فقط أن ننفجر
بما قالوا لنا.

697
00:42:46,580 --> 00:42:48,500
قالوا لنا أن هذا كل شيء
على الخط...

698
00:42:49,580 --> 00:42:51,250
مصير العالم الحر كله.

699
00:42:53,120 --> 00:42:54,790
مع تكدس المخاطر إلى هذا الحد ...

700
00:42:56,160 --> 00:42:58,160
لم نحصل على الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

701
00:42:59,370 --> 00:43:01,330
وأنا أضمن لك،

702
00:43:01,410 --> 00:43:04,910
الرجال على الجانب الآخر
قيل لي نفس القرف.

703
00:43:06,040 --> 00:43:09,870
الليلة ندفن
جمهورية كاليفورنيا الجديدة!

704
00:43:09,950 --> 00:43:11,950
[كل الهتاف]

705
00:43:16,830 --> 00:43:18,830
[أصداء الهتاف، تتلاشى]

706
00:43:20,450 --> 00:43:22,040
[تشارلي] في نهاية اليوم،

707
00:43:22,120 --> 00:43:25,750
علينا فقط أن نأمل
أننا نراهن على الجانب الأيمن.

708
00:43:27,200 --> 00:43:29,200
الجانب الذي يحمي
الناس الذين تحبهم.

709
00:43:30,290 --> 00:43:31,620
لأنه لو فعل...

710
00:43:32,790 --> 00:43:34,910
أعتقد أن هذا يستحق القيام به
أي شيء إلى حد كبير.

711
00:43:36,750 --> 00:43:38,040
حتى شيء سيء.

712
00:43:47,290 --> 00:43:50,250
على أية حال، اه، شكرا لك
لسلطة البطاطس.

713
00:43:51,330 --> 00:43:55,790
أم، كان من الجيد رؤيتكم جميعا،
و اه شكرا لك.

714
00:43:55,870 --> 00:43:57,450
[تصفيق]

715
00:43:57,540 --> 00:44:00,410
[ديان] اه، انتظر.
لا يمكنك المغادرة بدون جائزتك.

716
00:44:02,160 --> 00:44:04,540
إنها ولاعة تذكارية.

717
00:44:04,620 --> 00:44:06,790
لذا، تهانينا، أيها العريف.

718
00:44:08,200 --> 00:44:09,290
شكرًا لك.

719
00:44:10,290 --> 00:44:12,290
-شكرًا لك.
-[تصفيق]

720
00:44:16,660 --> 00:44:19,250
-[توتنهام جلجل بخفة]
-[تتنفس لوسي بشكل مرتعش]

721
00:44:23,330 --> 00:44:24,540
شكرا لك.

722
00:44:26,290 --> 00:44:27,950
لا تشكرني بعد.

723
00:44:35,870 --> 00:44:37,160
هذا لك.

724
00:44:43,250 --> 00:44:45,120
لقد أعطوني هذا لإنقاذ رجل.

725
00:44:47,290 --> 00:44:49,330
ليس لقتل الثلاثة
استغرق الأمر للقيام بذلك.

726
00:44:50,580 --> 00:44:53,580
[تشغيل موسيقى حزينة]

727
00:45:11,080 --> 00:45:12,250
[النقر الخفيف]

728
00:45:17,700 --> 00:45:19,330
ربما كان هذا خطأ.

729
00:45:21,160 --> 00:45:22,660
لماذا؟ ماذا فعلت؟

730
00:45:24,160 --> 00:45:25,950
لا أعرف. ربما شيء جيد.

731
00:45:28,370 --> 00:45:30,450
أو ربما شيء غبي.

732
00:45:38,500 --> 00:45:39,790
[النقر الخفيف]

733
00:45:41,790 --> 00:45:44,790
[تستمر الموسيقى الحزينة]

734
00:45:54,160 --> 00:45:56,160
[إطلاق نار، صراخ]

735
00:46:04,870 --> 00:46:06,540
[خطى ثقيلة]

736
00:46:26,750 --> 00:46:28,450
[زاندر] [مشوهة]
هاهاها، مسكتك!

737
00:46:28,540 --> 00:46:29,870
على قدميك!

738
00:46:37,910 --> 00:46:39,620
أوه لا. لا.

739
00:46:42,700 --> 00:46:45,450
أوه، انها مجرد رجس الطفل!

740
00:46:46,540 --> 00:46:48,540
مهلا يا صديقي.

741
00:46:48,620 --> 00:46:49,950
أين أصدقائك؟

742
00:46:50,790 --> 00:46:52,870
حيث يوجد واحد، هناك دائما آخر.

743
00:46:56,160 --> 00:46:59,830
حسنًا، أعرف أن هناك المزيد منكم هنا،
لذلك من الأفضل أن تخرج.

744
00:47:00,450 --> 00:47:03,870
لا تقلق. نحن لن نؤذيك.

745
00:47:06,290 --> 00:47:09,290
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

746
00:47:13,040 --> 00:47:14,830
أوه، الصغار الطيبين.

747
00:47:19,870 --> 00:47:22,120
[يضحك] أوه، الفوز بالجائزة الكبرى.

748
00:47:22,950 --> 00:47:25,290
هل كنتم تلعبون لعبة الغميضة؟

749
00:47:25,370 --> 00:47:27,410
أنا أحب تلك اللعبة.

750
00:47:28,290 --> 00:47:29,500
[مكسيموس] [مشوهة]
لا بأس، لا بأس.

751
00:47:29,580 --> 00:47:31,250
أنت بخير.

752
00:47:31,330 --> 00:47:33,620
نعم، أنتم جميعا بخير.

753
00:47:35,700 --> 00:47:39,040
حسنًا، سأقوم بتقسيمكما
إلى مجموعتين، حسنا؟

754
00:47:39,120 --> 00:47:43,450
إذا كان لديك بشرة ناعمة،
المشي إلى هذا الجانب من الطاولة.

755
00:47:48,410 --> 00:47:51,870
التجاعيد، والبقاء هنا
أمامي، حسنا؟

756
00:47:54,500 --> 00:47:57,290
مهلا، انتظر. زاندر؟ زاندر.

757
00:47:57,370 --> 00:48:00,160
حسنا، جلود ناعمة، أغمض عينيك.

758
00:48:01,870 --> 00:48:03,040
من فضلك توقف.

759
00:48:05,540 --> 00:48:07,080
[ثاديوس] مرحبا! مرحبًا!

760
00:48:09,120 --> 00:48:10,700
أوه، إذا جاز لي.

761
00:48:10,790 --> 00:48:14,500
أنا المدير هنا،
و اه أنا فقط أسألك...

762
00:48:15,700 --> 00:48:17,290
من فضلك لا تفعل ما أنت على وشك القيام به.

763
00:48:19,620 --> 00:48:21,330
أعلم أنه ليس لدي الكثير
من النفوذ هنا أو أي شيء،

764
00:48:21,410 --> 00:48:24,120
لكن، كما تعلم، إنهم فقط...
إنهم مجرد أطفال.

765
00:48:24,200 --> 00:48:26,040
لذا، من يهتم، أليس كذلك؟

766
00:48:27,700 --> 00:48:30,870
إنهم ليسوا أطفالاً. إنها رجاسات.

767
00:48:32,250 --> 00:48:33,580
وأنت كذلك.

768
00:48:34,620 --> 00:48:36,370
لكنهم أطفال.

769
00:48:37,120 --> 00:48:39,660
زاندر. زاندر، هيا يا رجل، نحن لا...

770
00:48:39,750 --> 00:48:41,830
-لا.
-من فضلك، زاندر، من فضلك توقف!

771
00:48:41,910 --> 00:48:43,910
الدستور الغذائي واضح في هذا الشأن.

772
00:48:44,790 --> 00:48:47,370
وبدون القواعد أين نحن؟

773
00:48:47,450 --> 00:48:49,830
اللعنة على المخطوطة يا زاندر! استمع لي!

774
00:48:49,910 --> 00:48:51,660
لا، لا، لا. لا، لا، لا!

775
00:48:51,750 --> 00:48:53,580
-[زاندر] نقانق!
- توقف يا زاندر!

776
00:48:53,660 --> 00:48:55,370
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
-[مكسيموس] انتظر!

777
00:48:55,450 --> 00:48:57,200
لا! لا!

778
00:49:01,450 --> 00:49:03,450
[جلجل، طقطقة الكهرباء]

779
00:49:16,370 --> 00:49:18,370
[أحاديث الاطفال]

780
00:49:19,750 --> 00:49:20,830
[طنين الواقي]

781
00:49:24,950 --> 00:49:26,290
مهلا يا رجل.

782
00:49:27,620 --> 00:49:28,950
يا.

783
00:49:29,910 --> 00:49:32,830
اه...ماذا كنت تفعل؟

784
00:49:35,450 --> 00:49:37,750
أعتقد أنني بدأت للتو الحرب.

785
00:49:40,370 --> 00:49:41,580
تمام.

786
00:49:42,870 --> 00:49:46,910
نعم، حسنا، أم،
أنا مدير الطابق هنا.

787
00:49:47,790 --> 00:49:50,410
لذلك، يبدو أننا على حد سواء
حصلت على الكثير يحدث الآن.

788
00:49:53,160 --> 00:49:54,450
نعم.

789
00:49:54,910 --> 00:49:56,910
[♪ بيل هالي ومذنباته:
"هوت دوج بادي بادي"]

790
00:49:57,000 --> 00:49:58,580
♪ بارد مثل سمك القد، حار مثل الفحم ♪

791
00:49:58,660 --> 00:50:00,910
♪ صديقي هوت دوج، حسنًا، بارك روحي ♪

792
00:50:01,000 --> 00:50:04,200
♪ أنا أتأرجح، أتأرجح أسفل الخط ♪

793
00:50:04,290 --> 00:50:05,950
♪♪

794
00:50:06,040 --> 00:50:09,370
♪ صديقي هوت دوج،
نقانق طوال الوقت ♪

795
00:50:11,290 --> 00:50:14,330
♪ لدي أرجل مثل الديك،
عيون مثل الضفدع ♪

796
00:50:14,410 --> 00:50:16,870
♪ عندما أسمع الموسيقى، أصرخ بالنقانق ♪

797
00:50:16,950 --> 00:50:20,120
♪ أنا أتأرجح، أتأرجح أسفل الخط ♪

798
00:50:21,950 --> 00:50:25,370
♪ صديقي هوت دوج،
نقانق طوال الوقت ♪

799
00:50:27,830 --> 00:50:31,700
♪ صديقي هوت دوج،
هوت دوج بادي بادي ♪

800
00:50:33,160 --> 00:50:37,870
♪ صديقي هوت دوج، صديقي هوت دوج،
هوت دوج بادي بادي ♪

801
00:50:48,250 --> 00:50:51,040
♪ ليس لدي مال
'إلا سنت وربع ♪

802
00:50:51,120 --> 00:50:53,450
♪ يمكنني التوقف الآن
لكنني لا أعتقد أنني يجب أن ♪

803
00:50:53,540 --> 00:50:56,660
♪ "لأنني أتأرجح"،
روكين على طول الخط ♪

804
00:50:58,620 --> 00:51:02,160
♪ صديقي هوت دوج،
نقانق طوال الوقت ♪

805
00:51:04,120 --> 00:51:05,290
♪ كلب خنزير! ♪♪

806
00:51:11,410 --> 00:51:13,410
♪♪